Error messages are now replaced and not appended in the #errormessage div, without removing the glyphicon (which a .text() would have done).
This way, we don't have HTML code in the JS (which would be ugly). But it's still not a really elegant solution.